1. Choosing Acceptable Recreation

Chọn hình thức giải trí thích hợp

2. Appearance and Recreation

Phục sức và giải trí

3. Showing Discernment in Recreation

Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

4. Winter recreation in Glacier is limited.

Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

5. Why should we choose our recreation carefully?

Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

6. The carbon units use this area for recreation.

Các đơn vị carbon sử dụng khu vực này để giải trí.

7. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

8. Does recreation often keep you from theocratic activities?

Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

9. You're not going to the recreation area like that.

Ông không đi tới khu giải trí như vậy.

10. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

11. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

12. How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

13. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

14. 21 Another area that has received much attention is recreation.

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

15. What should guide us in choosing our recreation and entertainment?

Chúng ta nên để điều gì hướng dẫn mình khi chọn loại hình giải trí?

16. * We treat sexual relations outside marriage as recreation and entertainment.

* Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

17. When choosing recreation, what Bible counsel should we keep in mind?

Chúng ta nên nhớ đến lời khuyên nào trong Kinh Thánh khi lựa chọn cách giải trí?

18. 25 Social gatherings can also be a rewarding form of recreation.

25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

19. Areas around streams serve as public places for relaxation and recreation.

Các khu vực xung quanh suối là nơi công cộng để thư giãn và giải trí.

20. 15 Avoiding harmful recreation will not condemn you to a joyless life.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

21. What are some wholesome forms of recreation that families can enjoy together?

Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

22. And the type of recreation you choose can affect your thinking and attitudes.

Ngoài ra, loại hình giải trí bạn chọn có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

23. • When enjoying wholesome recreation, what reminders and cautions should one keep in mind?

• Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

24. They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

25. It is a sad fact that in many homes recreation means watching television.

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

26. Recreation and entertainment are discussed in greater detail in Section 8 of this book.

Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

27. Of what value can our conscience be as a guide with regard to recreation?

Lương tâm có thể hướng dẫn chúng ta ra sao trong lĩnh vực giải trí?

28. Bergeijk is traditionally an agricultural area, but tourism and recreation are steadily gaining importance.

Bergeijk là một vùng nông nghiệp truyền thống nhưng ngành du lịch và giải trí đã dần có tầm quan trọng.

29. 24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

30. The team plays at the Recreation Ground, Caersws, which accommodates 4000 spectators (375 seated).

Đội bóng thi đấu ở Recreation Ground, Caersws, có sức chứa 4000 khán giả (375 chỗ ngồi).

31. But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.

Tuy nhiên, việc giải trí phải mang lại khoan khoái cho chúng ta, chứ không gây nguy hiểm cho đời sống thiêng liêng hoặc lấn át các hoạt động thiêng liêng.

32. Cars, buses, and airplanes made it easier to pursue recreation in far-off places.

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

33. Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

34. Sports, a library, a recreation hall, and for gardening we will give you tools.

Thể thao, thư viện, câu lạc bộ, và muốn làm vườn thì chúng tôi sẽ cung cấp dụng cụ.

35. How often do we sacrifice meetings or the ministry to take weekend trips for recreation?

Chúng ta có thường bỏ nhóm họp hoặc rao giảng để đi chơi cuối tuần không?

36. In addition, homework, household chores, and recreation may consume much of your time and energy.

Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

37. This article will consider how we can put our choice of recreation to the test.

Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

38. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

39. What factors should you consider with regard to the type of recreation and entertainment you choose?

Về nội dung loại hình giải trí, bạn nên xem xét những yếu tố nào?

40. Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.

Phía trước sông Samara là một trong những nơi vui chơi giải trí ưa thích của người dân địa phương và khách du lịch.

41. Hence, before engaging in a form of recreation, we need to put it to the test.

Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

42. 2 Common Distractions: Some have become preoccupied with excessive or questionable recreation, even becoming TV addicts.

2 Những mối phân tâm thông thường: Một số người mải miết theo đuổi sự giải trí quá độ hoặc khả nghi, kể cả say mê xem truyền hình nữa.

43. It exhibits a number of technologically advanced features as it provides a center for business and recreation.

Nó thể hiện một số đặc điểm tiến bộ trên phương diện kỹ thuật trong khi tạo nên một trung tâm kinh doanh và giải trí.

44. Someone told me to take my younger brother and sister to play down in the recreation room .

Có ai đó bảo tôi dắt em trai và em gái của tôi vào phòng giải trí để trấn an .

45. (Ecclesiastes 2:24; 11:9) So a balanced Christian may pursue recreation for refreshment and for enjoyment.

(Truyền-đạo 2:24; 11:9) Do đó một tín đồ Đấng Christ thăng bằng có thể giải trí để khuây khỏa và vui vẻ.

46. He pursued the pleasures of material things, married many beautiful women, and enjoyed the best in recreation.

Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

47. They establish a regular and recurring presence on a vast amount of public lands, roads, and recreation sites.

Họ lui tới và hiện diện thường xuyên trên một vùng đất công bao la gồm có đường sá và khu giải trí.

48. 18 Wise parents help their children to find good friends and then to enjoy wholesome recreation with them.

18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

49. In 1904 they formed the San Sebastian Recreation Club and in 1905 they competed in the Copa del Rey.

Năm 1904 họ thành lập Câu lạc bộ giải trí San Sebastian và năm 1905 họ thi đấu tại Copa del Rey.

50. And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

Và đây là ảnh vệ tinh một khu giải trí thuộc một trong những dự án sử dụng trong phim.

51. Or is it the family budget, recreation, association, whether the wife should be employed, or where you are to live?

Hay có liên quan đến ngân sách gia đình, giải trí, bạn bè, việc vợ có nên đi làm hay không hoặc nơi cư trú?

52. The lakes also provide venues for boating, swimming, and other forms of recreation within several parks on the lake shores.

Những hồ này cũng cung cấp nơi để chèo thuyền, bơi lội và các dạng giải trí khác bên trong một số công viên tọa lạc trên các bờ hồ.

53. Mom and Dad may be totally tied up in their jobs or given to some form of recreation that excludes the children.

Cha mẹ có thể hoàn toàn bận bịu với công việc làm của họ hoặc mải miết theo đuổi một hình thức giải trí nào đó mà con cái không được tham gia.

54. Why not think about your vehicle, your driving habits, your animals, your home, your place of work, and your choice of recreation?

Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

55. Or possibly your mate cherishes a job, a hobby or some form of recreation that is having a detrimental effect on your marriage.

Hoặc có thể người hôn-phối bị thu hút quá nhiều vào công việc làm hoặc sở thích hay một hình thức giải-trí nào mà có thể làm tổn hại cho hôn-nhân của bạn.

56. In the north there is a contiguous forest area of 80 km2, serving as recreation area for the population of the Bavarian capital.

Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

57. The Forest Service has an objective to maintain timber, range, water, recreation, and wildlife for multiple use and sustained yield of its resources.

Cục lâm nghiệp có mục tiêu duy trì rừng cây, phạm vi, nước, vui chơi giải trí và động vật hoang dã để sử dụng nhiều lần và năng suất bền vững của nguồn tài nguyên.

58. For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation.

Để kiểm soát dịch bệnh, 4.000 con lợn trong nước đã được giết mổ phòng ngừa ở khu vực Gaume và khu rừng được tuyên bố là cấm hoạt động giải trí.

59. A sister who lives in a high-security apartment building uses the facility’s recreation area to put together jigsaw puzzles of beautiful nature scenes.

Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

60. PG&E uses it for hydroelectricity production, but the lake is also a popular recreation area, with fishing, boating, water skiing, swimming and camping available.

PG&E sử dụng nó để sản xuất điện, nhưng hồ nước này cũng là một khu vực vui chơi giải trí, bao gồm câu cá, chèo thuyền, lướt ván, bơi lội và cắm trại.

61. In 1995 Menafra was elected president of the Casa de Gardel center for rehabilitation and recreation of people with disabilities, where she worked until 2000.

Năm 1995 Menafra được bầu làm chủ tịch trung tâm Casa de Gardel để phục hồi chức năng và giải trí những người khuyết tật, nơi bà làm việc cho đến năm 2000.

62. Marine life is a vast resource, providing food, medicine, and raw materials, in addition to helping to support recreation and tourism all over the world.

Sự sống là một nguồn tài nguyên rộng lớn, cung cấp thức ăn, thuốc và nguyên liệu thô, đồng thời giúp hỗ trợ ngành giải trí và du lịch trên khắp thế giới.

63. Satan and his world offer ever more alluring choices in dress and grooming, food and drink, recreation and entertainment, and a host of other things.

Sa-tan và thế gian của hắn đưa ra những cám dỗ ngày càng hấp dẫn liên quan đến ngoại diện, đồ ăn, thức uống, giải trí và nhiều điều khác.

64. The U.S. Forest Service designated the lake an official Recreation Area and has developed campgrounds and picnic areas on the south shore of the lake.

Cục kiểm lâm Hoa Kỳ đã cho phéo hồ này là một khu vực giải trí chính thức và đã phát triển nhiều khu cắm trại và pic nic ở bờ nam của hồ.

65. But never should we allow materialism, recreation, or lack of interest to cause us to be unprepared, passive, or irregular meeting attenders.—Luke 8:14.

Nhưng chớ bao giờ nên để cho vật chất, sự giải trí hoặc sự lơ là khiến chúng ta thụ động tại các buổi họp, đi họp mà không chuẩn bị hoặc đi họp thất thường (Lu-ca 8:14).

66. Valuable resources such as fish and minerals are considered to be common property and are in high demand for coastal dwellers for subsistence use, recreation and economic development.

Nguồn tài nguyên có giá trị như cá và khoáng sản được coi là tài sản chung, đang có nhu cầu cao cho cư dân ven biển để sử dụng sinh hoạt, vui chơi giải trí và phát triển kinh tế.

67. (2 Thessalonians 3:10-12; 1 Timothy 5:8) And for a change of pace, you may take time out for a hobby or occasional entertainment or recreation.

Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

68. Christians who enjoy board or card games as recreation would be better advised to keep a penciled score or to play the game simply for fun without keeping score.

Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

69. The island's entire 145 acres (59 ha) comes under the protection of the U.S. Fish and Wildlife Service and is cooperatively managed by the Washington State Parks and Recreation Commission.

Toàn đảo có diện tích 145 mẫu Anh (59 ha, được quản lý bởi Cục Hoang dã và Cá Hoa Kỳ hợp tác cùng Công viên tiểu bang Washington và Ủy ban Giải trí.

70. In human civilization, the concept of wind has been explored in mythology, influenced the events of history, expanded the range of transport and warfare, and provided a power source for mechanical work, electricity and recreation.

Trong nền văn minh của con người, gió đã tạo cảm hứng cho thần thoại, ảnh hưởng đến các sự kiện lịch sử, mở rộng phạm vi của các phương tiện giao thông và chiến tranh, và cung cấp nguồn năng lượng cho cơ khí, điện và giải trí.

71. On weekends, some who have been contacted while relaxing at parks, recreation sites, campgrounds, or in cottages or while waiting in parking lots or in shopping malls have been found to be favorably disposed to the good news.

Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.

72. Beckham became known as a fashion icon, and together with Victoria, the couple became lucrative spokespeople sought after by clothing designers, health and fitness specialists, fashion magazines, perfume and cosmetics manufacturers, hair stylists, exercise promoters, and spa and recreation companies.

Beckham nổi tiếng với hình ảnh thời trang, và cùng với Victoria, cặp đôi này trở thành hình ảnh sinh lợi đối với những nhà thiết kế quần áo, chuyên gia sức khỏe và thể lực, tạp chí thời trang, nhà sản xuất nước hoa và mỹ phẩm, nhà thiết kế tóc, công ty quảng bá huấn luyện, và các công ty nghỉ dưỡng và giải trí.

73. The park is maintained by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organization that manages the park under a contract with the New York City Department of Parks and Recreation, in which the president of the Conservancy is ex officio Administrator of Central Park.

Tổ chức tư nhân phi vụ lợi, Central Park Conservancy, quản lý công viên theo một hợp đồng ký với Thành phố New York, theo đó chủ tịch Conservancy kiêm nhiệm chức vụ Giám đốc Công viên.